Dogs at the Get-together-dinner

 

Hi, some of you aksed if they can bring their dogs to the dinner. We asked the hotel and here is the answer:
“Dogs can be with their owners in our restaurant.
However, we would like to ask that not every guest brings his dog. This has the following reasons. Firstly, the service becomes
difficult when each guest brings a dog. On the other hand, it could
be disruptive to other guests if very many dogs are in the restaurant.”

I imagine that it could be stressful, people are going around, to the buffet, talking together. Perhaps it would be more pleasant for the dog and for the humans, to let them in the rooms. We ask everybody to decide, if it´s really necessary to take the dog with you. Thanks!
*****************************

Einige von Euch möchten ihren Hund mit zum Dinner nehmen. Wir haben im Hotel nachgefragt, hier die Anwort: “An sich dürfen Hunde sehr gerne in unser Restaurant.Allerdings möchten wir Sie darum bitten, dass nicht jeder Gast seinen Hundmitnimmt. Dies hat folgende Beweggründe. Zum einen wird der Service erschwert, wenn jeder Gast einen Hund mitbringt. Zum anderen könnte es störend für andere Gäste sein, wenn sehr viele Hunde im Restaurant sind.

Ich stell mir das schon stressig vor, man geht zum Buffet, alles ist ein wenig turbulent. Vielleicht ist es angenehmer für Hunde und Menschen, wenn die Hunde im Zimmer bleiben. Wir bitten alle, verantwortungsbewusst zu entscheiden, ob sie ihren Hund mitnehmen müssen.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s